(Boris Vian e André Popp - versão de Letícia Coura)
Chega o verão, da minha janela quinto andar
Ouço subir do térreo daquele velho bar
Rumor de risos e canções de outrora
Umas polcas pianola...
Lindas garotas salto alto muito batom
Vêm atrás de um velho begin e de frisson
Vêm tomar vinho branco em copos verdes
Vinho fresco vinho alegre
Música vai música vem e os dançarinos
Se enlaçam como enlaçariam o destino
Frágil instante onde o amor passa
Onde o amor nasce
Et vous met de ponta cabeça
O patrão convida a patroa
Os dois esquecem que precisam trabalhar
Se misturam aos malandros e às coroas
Que dançam sem parar em frente ao bar
Há vinte anos reabriram esse café
E o conservaram igualzinho como era é
O espelho velho bem que viu mais de dez mil
Namorados apaixonados
Mesmo se chove e venta na rua lá fora
Aqui se tem sol só pra ouvir a pianola
Habitues mexem a cabeça em cadência
Pour rythmer cada dança
O cachorro mau deita o focinho na pata gorda
O gato branco se lambuza na pachorra
Mais um vinho, claro, e vai-se embora
Au revoir, volto sem demora
Chegou a noite eu desci até o bar
Pra pianola e sua música bizarre
Tinha uma menina tão sozinha no balcão
Eu então cheguei perto
Ela sorriu nos entendemos sem falar
Bem agarrados começamos a dançar
Seu coração meu coração batiam sem parar
Dei-lhe um beijo e deu certo
Do beijo a hoje estamos juntos a vida é boa
Chega o verão, só na janela à toa
E toda noite sabe até aqui
La jolie musique mécanique